Kindle翻訳
日本語でキンドル出版された本を英訳して海外ででキンドル出版いたします。
自己啓発、スピリチャル本が得意分野です。
海外で売れている日本人著者の本について
池田大作
The Wisdom for Creating Happiness and Peace, Part 1, Revised Edition: Selections from the Works of Daisaku Ikeda
近藤麻理恵
The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing
海外の著者が自己啓発本やスピリチュアル本に求める要素は個々に異なりますが、一般的に以下の点が重視されることがあります：
1. **実用性と実践可能性:** 読者が日常生活に取り入れられる実用的なアイディアやツールを提供することが求められます。
2. **感動と共感:** 著者自身の経験や感動的なエピソードを通じて、読者との共感を生み出すことが重要です。
3. **科学的な裏付け:** 現代の読者は科学的な根拠に裏付けられた情報を求める傾向があり、自己啓発本でも信頼性が求められます。
4. **明確なメッセージ:** 本のテーマやメッセージが明確で、読者が取り組むべき具体的なステップが示されていることが評価されます。
5. **新しい視点やアプローチ:** 既存のアイディアや教えとは異なる視点や新しいアプローチが読者に新鮮な刺激をもたらします。
6. **易しい言葉での伝達:** 専門用語や難解な表現を避け、分かりやすい言葉で伝えられることが好まれます。
7. **宗教的な中立性:** スピリチュアルなテーマを扱う場合、宗教的な中立性が求められ、広範な読者層にアピールできるようにすることが重要です。
これらの要素を考慮して、読者のニーズに対応する自己啓発本やスピリチュアル本を執筆することが成功の鍵となります。
